Dodaj produkty, które lubisz i chcesz kupić później.
Zapisz na liście zakupowej
Stwórz nową listę zakupową
Lunatyczna kraina
Lunatyczna kraina
Lunatyczna kraina
Lunatyczna kraina
Mia Couto

Lunatyczna kraina

Rozmiar
33,00 zł
brutto / egz.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
Dodaj do ulubionych
Produkt niedostępny
Produkt niedostępny
14 dni na łatwy zwrot
Ten produkt nie jest dostępny w sklepie stacjonarnym
Bezpieczne zakupy

Opis

W tamtych stronach wojna uśmierciła drogę. Po ścieżkach włóczyły się tylko hieny, porykując w popiołach i pyle. Pejzaż skrzyżował się z nigdy dotąd niewidzianymi smutkami o barwach, które oblepiały usta.

Zaczyna się jak u Becketta: pustą drogą wędrują stary mężczyzna i chłopiec, który nie pamięta, kim jest. W poszukiwaniu schronienia docierają do wraku autobusu, gdzie przy jednym z martwych ciał znajdują plik zapisanych zeszytów. Czytając co wieczór mężczyźnie jeden z nich, chłopiec odkrywa, że historia autora, Kindzu, w zagadkowy sposób splata się z jego własnym życiem. Dalej jest jak u Márqueza: sen przenika się z jawą, przodkowie upominają się o swoje, a wszystkim rządzą przepowiednie i czary. Dzienniki Kindzu opisują jego zmagania z duchem ojca, zdobytą i utraconą miłość, świat, w którym groteska splata się z koszmarem, po ulicach krążą duchy i nikt nie jest tym, kim się wydaje. Nie wiadomo już, która z rzeczywistości jest bardziej realna, a która wyśniona, ani gdzie łączą się, a gdzie rozwidlają ścieżki kolejnych opowieści.

Splatają się rzeczywistości, splatają i słowa: ludzie błąkisnują się i śniwłóczą, a ocean jest pełen niedowidzeń. Język lunatykuje, lewituje, majaczy. Być może tylko tak można opisać świat, który się rozpadł, i który próbuje na nowo odnaleźć swój porządek. Być może tylko tak można zapisać mit.

O autorze

Mia Couto

Mia Couto

Urodził się w 1955 roku w mieście Beira w Mozambiku. Z wykształcenia biolog, pracuje jako wykładowca uniwersytecki, pisarz i dziennikarz. Był dyrektorem Agencji Informacyjnej Mozambiku, redaktorem naczelnym pisma „Tempo” i dziennika „Notícias de Maputo”. Opublikował, między innymi, tomy opowiadań Vozes Anoitecidas (1987) i Estórias Abensonhadas (1994). Tłumaczony na wiele języków. Został uhonorowany, między innymi, Nagrodą Vergília Ferreiry za całość twórczości w roku 1999. Po polsku, oprócz Lunatycznej krainy, ukazał się Ostatni lot flaminga, Naszyjnik z opowiadań oraz Taras z uroczynem.

Spis treści

Rozdział pierwszy. Martwa droga9
Pierwszy zeszyt Kindzu. Czas, w którym świat miał tyle lat co my  16

 

Rozdział drugi. Litery snu44
Drugi zeszyt Kindzu. Grób na dachu świata53

 

Rozdział trzeci. Gorzki smak maqueli65
Trzeci zeszyt Kindzu. Matimati, kraina wody74

 

Rozdział czwarty. Lekcja Sztykieleta86
Czwarty zeszyt Kindzu. Córka nieba96

 

Rozdział piąty. Twórca rzek118
Piąty zeszyt Kindzu. Przysięgi, obietnice, pomyłki127

 

Rozdział szósty. Sędziwe profanki140
Szósty zeszyt Kindzu. Powrót do Matimati144

 

Rozdział siódmy. Dłonie, które śnią o kobietach174
Siódmy zeszyt Kindzu. Pijany przewodnik178

 

Rozdział ósmy. Oddech pociągów193
Ósmy zeszyt Kindzu. Wspomnienia Quintina196

 

Rozdział dziewiąty. Widma samotności215
Dziewiąty zeszyt Kindzu. Virgínia220

 

Rozdział dziesiąty. Choroba z bagien246
Dziesiąty zeszyt Kindzu. W obozie śmierci253

 

Rozdział jedenasty. Fale, które piszą opowieści274
Ostatni zeszyt Kindzu. Stronice ziemi277

 

Od tłumacza288
Słowniczek292
Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?Zadaj pytanie a my odpowiemy niezwłocznie
odpowiedzi publikując dla innych.
Zapytaj o produkt
Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe. Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności. Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.
Autorzy
Mia Couto
Tytuł oryginalny
Terra sonambula
Przekład
Michał Lipszyc
Język oryginału
portugalski
Data wydania
29 stycznia 2010
Liczba stron
304
ISBN
978-83-927366-6-0
Oprawa
miękka
Wymiary
120 × 195 mm
Projekt okładki
Przemek Dębowski
pixel